{"id":9713,"date":"2025-07-17T21:48:37","date_gmt":"2025-07-17T19:48:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.irrlicht-geocaching.de\/irrlichtblog\/?p=9713"},"modified":"2025-08-28T08:16:51","modified_gmt":"2025-08-28T06:16:51","slug":"wir-bauen-mal-eben-um-der-beginn-unseres-japanischen-gartens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irrlicht-geocaching.de\/irrlichtblog\/wir-bauen-mal-eben-um-der-beginn-unseres-japanischen-gartens\/","title":{"rendered":"Wir bauen mal eben um – der Beginn unseres Japanischen Gartens."},"content":{"rendered":"\n


Eigentlich war unser Ziel ganz bescheiden: Wir wollten an einem Wochenende unser relativ kleines Teichbeet neu gestalten. Nichts wildes. Etwas anstrengende Arbeit und dann fertig.<\/p>\n\n\n\n

Der bisherige Teich ist ein kleiner 350l Ubbink Formteich, der mit seinen \u00fcber 20 Jahren nun schon sehr in die Jahre gekommen ist. Wurzeln unserer Darmera (Darmera peltata) haben ihn aus der Form gebracht. Er sah schon sehr „zerknautscht“ aus. Der Plan: Alte Teichschale raus – neue Teichschale diesmal 500 Liter rein und fertig. Der zweiteilige Ubbink Wasserlauf sollte bleiben.

Hmmm.. Der Teich wurde online bestellt. Wo wir gerade dabei sind, k\u00f6nnte auch gleich ein neuer Wasserlauf mit Steinoptik eingebaut werden, der die alten Ubbink Formteile ersetzt.<\/p>\n\n\n\n

Online gesucht und gefunden. Eine Modell in Steinoptik und sogar mit Solarpumpe – wie praktisch. Das Set hatte einen Quellmodul mit verstecktem Wassereinlauf und zwei Wasserlauf-Teile. Mit einem zus\u00e4tzlichen Wasserlauf Teil habe ich es dann bestellt. Das sollte einen sch\u00f6nen Wasserlauf geben. Wir lieben es wenn das Wasser im Garten pl\u00e4tschert.<\/p>\n\n\n\n

Dann habe ich einen Fehler gemacht. Mit meiner KI habe ich eine Planungsidee f\u00fcr den Garten gesponnen. Ich habe Fotos vom Ist-Zustand mit dem rot markierten Gestaltungsbereich hochgeladen und sie instruiert mir einen Entwurf f\u00fcr das Teichbeet zu machen. Was k\u00f6nnte man der KI da mal als Stil angeben – nat\u00fcrlich japanisch!
Mal sehen was da so rauskommt.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Wow. Ich war richtig geflasht. Das wilde Teichbeet (die Blument\u00f6pfe am Rand sollen unseren sehr alten Sheltie Benji davon abhalten sich im Teich zu ertr\u00e4nken) k\u00f6nnte vielleicht so aussehen? Gut die Trittsteine im Fertigteich werden nicht funktionieren aber die japanische Laterne und der F\u00e4cherahorn sahen schon sehr gut aus.<\/p>\n\n\n\n

Der Teich kam dann per Spedition und der Wasserlauf kam per Post. Der Teich ist ein Ubbink Iris S III mit 500l Inhalt. Den Wasserlauf aus den Formteilen habe ich mal probeweise hingelegt. Funktioniert auch mit der alten Bachlaufpumpe. Wenn man den sp\u00e4ter sch\u00f6n im Boden einarbeitet sieht das mit Steinen drumherum sicher ganz gut aus.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Dann nahm das Schicksal seinen Lauf. Ich recherchierte nach der japanischen Laternenform die ich im KI Entwurf gesehen hatte und entdeckte weitere japanische Laternenformen. Jede hat ihren Einsatzbereich – Ich liebe diese Laternen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die Yukimi Laternenform wie im KI Entwurf hat es mir angetan. Sie ist sch\u00f6n kompakt. Aber solche Laternen sind schon recht teuer und vor allem die Frachtkosten schlagen zu Buche. Die wiegen so 46 Kg und mehr! Bei Dehner habe ich online eine sch\u00f6ne „Schneebetrachtungslaterne“ – also eine Yukimi-Doro gefunden. Die ist aus Granit, hat kleine eingesetzte Holzfenster und ist noch bezahlbar. Sie hatte sogar eine Solarbeleuchtung. Der Versand war hier kostenlos. Sie besteht aus 5 Teilen die aufeinander gesetzt werden. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die sieht sehr h\u00fcbsch aus.. Auch mit der Beleuchtung. Das LED Licht war mit zu kalt. da habe ich ein orangefarbenes Kerzenglas \u00fcber die LED gest\u00fclpt nun ist die Farbe sehr warm. <\/p>\n\n\n\n

Schnell entdeckte ich im Umfeld Japanische Gartenbau Prinzipien und Grunds\u00e4tze. Ein weites Feld. Aber es macht immer Spa\u00df sich in neue Themen einzuarbeiten. Das bestehende Gartenhaus wollte ich noch leicht japanisieren und habe die KI nach einem Vorschlag gefragt wie man das so machen k\u00f6nnte;<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Also noch eine Laterne? Nein. Das ist jetzt aber zu viel. Das Fenster im Sh\u014dji-Stil gestalten (mit Matter Folie hinterkleben und weitere Holzsprossen anbringen) Das l\u00e4sst sich machen. Und das Wasserspiel mit dem Bambusspeier und dem Bambuszaun der die tote Ecke abtrennt sieht auch sehr h\u00fcbsch aus… Das Schild mit den japanischen Schriftzeichen k\u00f6nnte ich auch noch machen. Und kleine Gl\u00f6ckchen an den Dachenden w\u00e4ren auch noch machbar.<\/p>\n\n\n\n

Die Folie war schnell bestellt. Das anbringen finde ich immer sehr nervig. Das Fenster musste dazu geputzt werden. Ich glaube das war das erste Mal das es geputzt wurde \ud83d\ude06 .<\/p>\n\n\n\n

Was f\u00fcr Schriftzeichen wollte ich an das Haus h\u00e4ngen? Harmonie? Zen? Ich entschied mich f\u00fcr „Wabi Sabi“.<\/p>\n\n\n\n

Wabi-Sabi<\/strong> ist ein japanisches Gestaltungs- und Lebensprinzip, das Sch\u00f6nheit in Schlichtheit, Verg\u00e4nglichkeit und Unvollkommenheit<\/strong> erkennt. 
Nicht das Perfekte ist sch\u00f6n \u2013 sondern das Echte. 
Die Zeit formt alles \u2013 und darin liegt Tiefe.<\/pre>\n\n\n\n
Aus einer Zedernholz-Planke vom Grill und einem Dremel habe ich dann „Wabi Sabi“ in in das Holz graviert und es dann mit schwarzer Farbe ausgemalt. Das Schild hat nun seinen Platz am Gartenhaus. <\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
So ein paar Bambusstangen m\u00fcssten doch schnell zu besorgen sein und mal sehen was so ein Granit Wasserbecken kosten soll…<\/p>\n\n\n\n
Die Bambusstangen waren das erste Problem. Dicke stabile Bambusstangen ohne Risse? Fehlanzeige. \u00dcberall gab es nur Spaghetti-d\u00fcnne oder wenn sie etwas dicker (3-4 cm) waren dann nur mit Rissen. Seufz…..<\/p>\n\n\n\n
Dann habe ich einen Online Handel f\u00fcr Qualit\u00e4tsbambus entdeckt. Die hatten alle was das Herz beghert. Richtig gro\u00dfe Querschnitte!  Da gab es sogar stabile Bambus Elemente mit 6-8cm starken Stangen. Sogar als Nigra Bambus (in dunkel). Da habe ich ein Zaunelement 180×120 und vier lange Bambusstangen bestellt. Aus den Stangen wollte ich  verschiedene Wasserspiele bauen. <\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Die Granitbecken waren aufgrund des hohen Gewichts und der daraus resultieren hohen Lieferkosten sehr sehr teuer. Beim heimischen Puttenpark haben wir ein kleines f\u00fcr die Ecke passendes Becken gefunden. da war sogar eine Granitkugel mit Aufsatz dabei. Mit einer kleinen Solarpumpe aus dem Baummarkt war da schell Bewegung im Wasser. <\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
Nachtrag: Die kleine Solarpumpe hat nicht lange gehalten. Irgendwann funktionierte sie nicht mehr. Hier gibt es dann eine „richtige“ Pumpe mit Stromanschluss.<\/p>\n\n\n\n
Erste Pflanzen<\/h2>\n\n\n\n
Hmm. nach l\u00e4ngerem Recherchieren mit meinem KI Assistenten habe ich dann Pflanzen f\u00fcr das Teichbeet ausgesucht. Ich habe dann zwei F\u00e4cherahorne aus unserem Baumarkt geholt. Acer Palmatum „Orange Dream“ und Acer Palmatum „Firecracker“.<\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Dann bei der \u00f6rtlichen Staudeng\u00e4rtnerei P\u00f6ppel Stauden habe ich viele der Wunschpflanzen erstanden. Die haben dort eine tolle Auswahl.<\/p>\n\n\n\n
Erstanden habe ich:
– Waldsteinie ternata
– Carex oshimensis „Everest“
– Carex conica „Snowline“
– Sagina subulata (Sternmoos)
– Campanula cochleariifolia, blau
– Festuca gautieri
– Pinus mugo „Allg\u00e4u“
<\/p>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
Die Pinus mugo sieht schon ein wenig wie ein Gatenbonsai aus. <\/p>\n\n\n\n
Der Kampf im Teichbeet war ein echt harter Kampf – viele Wurzeln – teilweise armdick. Die Entfernung der Giersch-Wurzeln war auch eine Herausforderung. <\/p>\n\n\n\n
Stile und Prinzipien der Japanischen Gartengestaltung<\/h2>\n\n\n\n
\n
\u201eDer Garten ist nicht, was man sieht \u2013 sondern was man sp\u00fcrt.\u201c
\u2014 Mus\u014d Soseki<\/p>\n\n\n\n
Ein japanischer Garten ist mehr als eine Ansammlung sch\u00f6ner Pflanzen und Steine. Er ist ein Ausdruck innerer Haltung. Die traditionellen Gestaltungsprinzipien geben ihm Tiefe, Ruhe und Bedeutung:<\/p>\n\n\n\n
    \n
  • Wabi-Sabi<\/strong>: Die Sch\u00f6nheit des Unvollkommenen und Verg\u00e4nglichen. Moos, Patina, stille Einfachheit.<\/li>\n\n\n\n
  • Y\u016bgen<\/strong>: Das Geheimnisvolle, das sich nur andeutet \u2013 in Schatten, verborgenen Pfaden, halbsichtbaren Formen.<\/li>\n\n\n\n
  • Fukinsei<\/strong>: Asymmetrie als Spiegel des Nat\u00fcrlichen. Kein Element gleicht dem anderen, und gerade darin liegt die Harmonie.<\/li>\n\n\n\n
  • Ma<\/strong>: Der leere Raum als Bedeutungstr\u00e4ger \u2013 was fehlt, spricht ebenso wie das, was da ist.<\/li>\n\n\n\n
  • Shakkei<\/strong>: Die Kunst, die umgebende Landschaft in den Garten einzubeziehen \u2013 als w\u00e4re sie Teil davon.<\/li>\n\n\n\n
  • Kanso<\/strong>: Reduktion auf das Wesentliche. Schlicht, klar, ohne \u00dcberfluss.<\/li>\n\n\n\n
  • Seijaku<\/strong>: Innere Stille. Eine Atmosph\u00e4re, die zur Kontemplation einl\u00e4dt.<\/li>\n\n\n\n
  • Y\u014d-haku-no-bi<\/strong>: Die Sch\u00f6nheit des Leeren. Ein bewusstes Nichts, das Tiefe schafft.<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
    Steine setzen – In Japan eine Wissenschaft<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn man sich etwas mit japanicher Gartengestaltung besch\u00e4ftigt kommt man nicht an den Steinen vorbei. Sie stehen f\u00fcr Stabili\u00e4t und Best\u00e4ndigkeit.<\/p>\n\n\n\n
    Mal sind sie Inseln, Sitz h\u00f6her Wesen, stehen in Beziehung zueinander oder sind Funktionselemente wie Trittsteine oder Ablagen f\u00fcr Lampen und Kerzen.<\/p>\n\n\n\n
    Typische Steinformen und ihre Bedeutungen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Tate-ishi<\/strong> (aufrechter Stein): St\u00e4rke, Pr\u00e4senz, M\u00e4nnlichkeit<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Yoko-ishi<\/strong> (liegender Stein): Ruhe, Erdung, Weiblichkeit<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Shintai-ishi<\/strong> (Zentralstein): Zentrum, Fokus, Energiepol<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Soe-ishi<\/strong> (Begleitstein): Beziehung, Unterst\u00fctzung<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Fumi-ishi<\/strong> (Trittstein): Weg, achtsames Gehen<\/em><\/li>\n\n\n\n
    • Sute-ishi<\/strong> (\u201eweggeworfener\u201c Stein): Nat\u00fcrlichkeit, Loslassen<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      Besonders faszinierte mich die spannende Dreierkombination von Steinen, die mir in vielen Fotos und Videos von Japanischen G\u00e4rten begegnet ist.<\/p>\n\n\n\n
      \n
      \u201eDrei Steine: einer steht, einer liegt, einer st\u00fctzt.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
      Das arrangieren ist garnicht so einfach. Richtige Steine wollen ausgew\u00e4hlt und dann angeordnet werden. Hier kann man mal als Gegen\u00fcberstellung sehen wie Steinsetzung mit und ohne Ber\u00fccksichtigung der Gestaltungsprinzipien aussieht;<\/p>\n\n\n\n
      Ohne wissentliche Beachtung der Gestaltungsprinzipien sah das so aus:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      Mit Beachtung der Prinzipien dann so:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      Die Spitzen der Steine ergeben im Idealfall ein ungleichseitiges Dreieck. Der „Tate-ishi ist leicht nach hinten geneigt… vieles kann man beachten.
      Das war noch ein Testaufbau. Auch die Achse der Steine und die „Blickrichtung“ ist entscheidend.<\/p>\n\n\n\n
      Schwei\u00dftreibende Arbeiten<\/h2>\n\n\n\n
      Nachdem ich einmal um den alten Teich durchgearbeitet hat kam der gro\u00dfe Augenblick: Bachlauf und die alte Teichwanne wurden entfernt. <\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      Den alten Teich habe ich mit der Teichpumpe an einem Schlauch leergepumpt und den Rest mit Eimern abgesch\u00f6pft. Da war einiges an Schmodder auf dem Boden. Dabei entdeckte ich auch ein Loch in der Teichwand. Das erkl\u00e4rte auch den langsamen Wasserverlust. Damit f\u00e4llt der alte Teich f\u00fcr einen Einbau an andere Stelle im Garten schon mal aus. Er hatte ja auch viele Jahre gute Dienste geleistet.
      Dan habe ich das Beet mehrmals umgegraben und immer wieder kamen Wurzeln zum Vorschein.<\/p>\n\n\n\n
      Nun habe ich das Kiesbett am Gartenhaus in Angriff genommen. Die Kieselsteine waren mit angesp\u00fclter Erde vermischt und auch hier wuchs Giersch. <\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      Also das ganze Erde-Kieselstein Gemisch ausgegraben und den Kies auswaschen. Dann habe ich ein Vlies in die Ecke gelegt und darauf die gewaschenen Kieselsteien verteilt. Sieht gleich besser aus. 
      <\/p>\n\n\n\n
      Bambus-Sichtzaun<\/p>\n\n\n\n
      Der Bambus-Sichtzaun aus Nigra Bambus wurde zugeschnitten. Zwischen den Senkrechten Bambusst\u00e4ben kann man den Querbalken (auch aus Bambus) durchs\u00e4gen und die stangen mit holzd\u00fcbeln fixieren. Ich werde da zwei schwere Scharniere anbauen und das Element als (selten benutzte) T\u00fcr benutzen. Hier habe ich sie schon mal zur Probe hingestellt.<\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      Meine Moosplantage w\u00e4chst und gedeiht.. Mal sehen ob das Moos sp\u00e4ter im Beet \u00fcberlebt.<\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      F\u00fcr den Einbau der Teichwanne wird viel Sand ben\u00f6tigt. Den habe ich per Anh\u00e4nger aus der \u00f6rtlichen Sandgrube abgeholt. <\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      F\u00fcr den zus\u00e4tzlichen Aushub der beim weiteren Einbau des Teiches anfallen wird brauchte ich Platz. F\u00fcr den weiteren Gartenausbau sind ja noch weitere Bereiche des Gartens vorgesehen. Hier fiel die Wahl auf die Carport R\u00fcckseite. Dort wucherte noch meine Hopfenzucht. Diese musste dem Ausbau weichen. Notiz an die Gartenplanung: Niemals wieder Hopfen pflanzen – Die Wurzeln waren armdick und liefen wie ein Alien durch den ganzen Gartenbereich (schwitz). Zudem waren sie sehr flexibel und z\u00e4h!<\/p>\n\n\n\n

      <\/p>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      Hopfen raus. Da muss jetzt aber noch gestrichen werden. <\/p>\n\n\n\n
      Furin und Tanzaku<\/h2>\n\n\n\n
      F\u00fcr die Windglocken (Furin) am Gartenhaus haben sich die Papierzettel (Tazaku) mittlerweile aufgel\u00f6st. Daher habe ich ein eigenes Tanzaku erstellt. Mit einem auf dem ipad handgeschriebenen Haiku und Wellenmuster gestaltet.<\/p>\n\n\n\n
      \n
      kaze no suzu
      koke ni ochiyuku
      hikari kana<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
      \n
      Das Windgl\u00f6ckchen klingt \u2013
      Licht f\u00e4llt sacht aufs gr\u00fcne Moos.
      Ein stiller Moment.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
      \n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
      \n