{"id":10320,"date":"2026-07-15T22:58:59","date_gmt":"2026-07-15T20:58:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.irrlicht-geocaching.de\/irrlichtblog\/?p=10320"},"modified":"2026-07-16T00:00:38","modified_gmt":"2026-07-15T22:00:38","slug":"unser-japangarten-bauabschnitt-vi-mitsuishi-no-tsukiyama-%e4%b8%89%e7%9f%b3%e3%81%ae%e7%af%89%e5%b1%b1-huegel-der-drei-steine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.irrlicht-geocaching.de\/irrlichtblog\/unser-japangarten-bauabschnitt-vi-mitsuishi-no-tsukiyama-%e4%b8%89%e7%9f%b3%e3%81%ae%e7%af%89%e5%b1%b1-huegel-der-drei-steine\/","title":{"rendered":"Unser Japangarten – Bauabschnitt VI – Mitsuishi no Tsukiyama – \u4e09\u77f3\u306e\u7bc9\u5c71 \u2013 H\u00fcgel der drei Steine"},"content":{"rendered":"\n

Hier links an der Carport-R\u00fcckwand seht ihr den Bereich, der nun gestaltet wird.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Ich habe diesen Abschnitt Mitsuishi no Tsukiyama getauft. Ein Tsukiyama-Garten<\/strong> ist ein japanischer H\u00fcgel- und Landschaftsgarten<\/strong>. Sein Kern ist nicht einfach ein H\u00fcgel, sondern die Verdichtung einer ganzen Landschaft im Kleinen<\/strong>: Berge, T\u00e4ler, Wasserl\u00e4ufe, Teichufer, Inseln, Wege, Steine und Geh\u00f6lze werden so komponiert, dass ein kleiner Garten wie ein weiter Naturraum wirkt. Der Zusatz Mitsuishi bedeutet \u201eDrei Steine\u201c. Diese Dreiergruppe mit einem Hauptstein (Tate Ishi), einem Begleitstein (Soe Ishi) und einem liegenden Stein (Yoko Ishi) wird hier ihren Platz finden. Die Steine habe ich von einem Urlaub in der Pfalz \u00fcber Kleinanzeigen ergattert. Ich habe sie mal auf dem Rasen ausgelegt um die Anordnung auszuprobieren. Dazu seht ihr eine KI-Vorschau wie das eingewachsen aussehen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n


Die Steine haben Rollen. Ich habe euch das mal mit einer KI-Illustration aufbereitet.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der aufrecht stehende Tate Ishi ist Oberhaupt, das Zentrum. Ein guter Hauptstein dominiert nicht. Er h\u00e4lt den Raum. Wenn er zu laut wird, kippt die Gruppe in Machtaus\u00fcbung. Wenn er zu schwach steht, verliert die Gruppe Richtung. Der Soe-Ishi ist der Begleiter und unterst\u00fctzt den Hauptstein. Aber ohne sie steht der Hauptstein allein. Der Begleitstein macht aus St\u00e4rke erst Beziehung.
Diese Rolle wird oft untersch\u00e4tzt. Komplettiert wird das Trio mit dem liegenden Yoko-Ishi – Auf Menschen \u00fcbertragen: jemand, der nicht gl\u00e4nzen muss, aber die ganze Gruppe stabilisiert. Alle drei funktionieren nur zusammen. Ich finde, das ist eine sch\u00f6ne Philosophie, die sich dahinter verbirgt.<\/p>\n\n\n\n

Nun begann die Arbeit: Ich lagerte zun\u00e4chst die Pflanzen, die ich hier geparkt hatte, an eine andere Stelle um – so langsam geht mir die Abstellfl\u00e4che zu Neige.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Die Erdbienen, die sich in meinem Erdhaufen angesiedelt hatten, habe ich seit Tagen nicht mehr gesehen. Also kann ich den gro\u00dfen Erdh\u00fcgel in diesem Bereich wieder bewegen.<\/p>\n\n\n\n

Zun\u00e4chst habe ich mal wieder Pflanzen aus dem alten Terrassenbeet entfernt. Dieses Mal waren viele kleine Traubenhyazinthen-Zwiebeln zu retten. Der Dost war hier auch \u00fcberall dazwischen. Ich hoffe ich werde ihn jetzt los. Auch alter Rasen musste entfernt werden. Der Gr\u00fcnabfallhaufen wird immer h\u00f6her. Vielleicht arbeite ich einige Rasensoden als Gr\u00fcnd\u00fcnger unter die H\u00fcgel ein. Auch wenn der Erdhaufen nach viel aussieht, wenn der auseinandergezogen wird, bleibt da nicht mehr so viel \u00fcbrig.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Abschnittsweise arbeite ich mich mit dem Entfernen des alten Gr\u00fcnzeugs voran. <\/p>\n\n\n\n

Einer Idee folgend habe ich dann ein \u00e4lteres Experiment herausgeholt: Ein Shishi Odoshi <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ein Shishi-odoshi ist ein japanisches Wasserspiel aus Bambus: Wasser l\u00e4uft langsam in ein beweglich gelagertes Bambusrohr. Sobald es voll genug ist, kippt es, leert sich, f\u00e4llt zur\u00fcck und schl\u00e4gt mit einem trockenen \u201eKlonk\u201c auf einen Stein.<\/p>\n\n\n\n

Urspr\u00fcnglich diente es dazu, Rehe, Wildschweine oder andere Tiere zu erschrecken und von Pflanzen fernzuhalten. Heute wird es im japanischen Garten vor allem wegen seiner Klangwirkung eingesetzt: Der einzelne, wiederkehrende Ton macht die Stille bewusster. Er passt sehr gut zum Prinzip Seijaku, also innerer Ruhe, und zu Wasser als lebendigem, flie\u00dfendem Gestaltungselement.<\/p>\n\n\n\n

Die Bambusteile, die ich schon fr\u00fcher einmal f\u00fcr einen Entwurf gebaut habe, wurden wieder aktiviert und ich habe das mit einem Wasserlaufbecken und einer Solarpumpe probeweise aufgebaut. Das kippende Rohr war noch nicht dicht. F\u00fcr den Test habe ich einfach eine T\u00fcte mit einem Gummi eingesetzt.<\/p>\n\n\n\n

\n